ルカによる福音書８章３１節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 31

　
(ルカ 8:31)
悪霊どもは、底知れぬ所に落ちて行くことを自分たちにお命じにならぬようにと、イエスに願いつづけた。
【あくれいどもは、そこしれぬところにおちていくことをじぶんたちにおめいじにならぬようにと、イエスにねがいつづけた。】
[akureidomoha, soko shirenu tokoroni ochite iku kotowo jibun'tachini omeijini naranu youni to, iesuni negai tsuduketa.]
　
They begged him
【　ずエイ　ベグド　ヒム　】
[　ðeɪ　begd　hɪm　]
that he would not command them to go into the abyss.
【　ずエアト　ヒー　ウウド　ノアト　コメアンド　ずエム　トウ　ゴウ　イントウー　ずイー　アビス　】
[　ðæt　hiː　wʊd　nɑt　kəmænd　ðəm　tə　goʊ　ɪntuː　ðiː　əbɪs　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）