Top > ルカによる福音書8章27節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 27

ルカによる福音書8章27節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 27

 
(ルカ 8:27)
陸にあがられると、その町の人で、悪霊につかれて長いあいだ着物も着ず、家に居つかないで墓場にばかりいた人に、出会われた。
【りくにあがられると、そのまちのひとで、あくれいにつかれてながいあいだきものもきず、いえにいつかないではかばにばかりいたひとに、であわれた。】
[rikuni agarareru to, sono machino hitode, akureini tsukarete nagai aida kimonomo kizu, ieni itsukanaide hakabanibakari ita hitoni, deawareta.]
 
When Jesus stepped ashore,
 ンヌ ヂー  ~ア 
[ wen dʒiːs stept əʃɔɚ ]
a certain man out of the city
  サ~アンヌ ンヌ アウ  ずア イー 
[ ə səɚn n t əv ðə tiː ]
who had demons for a long time met him.
 フー  イーンズ ふオ~ア  ンぐ タイ   
[ huː d diːnz fəɚ ə ŋ taɪm met m ]
He wore no clothes,
 ヒー ~ア ノウ ろウ 
[ hiː wɔɚ noʊ kloʊz ]
and didn’t live in a house,
 ンド ント  ンヌ  ハウ 
[ ənd dnt v ɪn ə haʊs ]
but in the tombs.
  ンヌ ずア ウー 
[ t ɪn ðə tuːmz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...