Top > ルカによる福音書8章24節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 24

ルカによる福音書8章24節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 24

 
(ルカ 8:24)
そこで、みそばに寄ってきてイエスを起し、「先生、先生、わたしたちは死にそうです」と言った。イエスは起き上がって、風と荒浪とをおしかりになると、止んでなぎになった。
【そこで、みそばによってきてイエスをおこし、「せんせい、せんせい、わたしたちはしにそうです」といった。イエスはおきあがって、かぜとあらなみとをおしかりになると、やんでなぎになった。】
[sokode, misobani yotte kite iesuwo okoshi, 「sensei, sensei, watashitachiha shinisoudesu」 to itta. iesuha oki agatte, kazeto aranamitowo oshikarini naru to, yande nagini natta.]
 
They came to him,
 エイ ケイ トウ  
[ ðeɪ keɪm  m ]
and awoke him,
 ンド オウ  
[ ənd əwoʊk m ]
saying,
 セインぐ 
[ seɪɪŋ ]
“Master, master,
 タ~ア タ~ア 
[ stəɚ stəɚ ]
we are dying!”
 イー ~ア ダインぐ 
[ wiː ɑɚ daɪɪŋ ]
He awoke,
 ヒー オウ 
[ hiː əwoʊk ]
and rebuked the wind and the raging of the water,
 ンド ユー ずア ンド ンド ずア レインぐ  ずア タ~ア 
[ ənd bjuːkt ðə nd ənd ðə reɪdʒɪŋ əv ðə təɚ ]
and they ceased,
 ンド エイ イー 
[ ənd ðeɪ siːst ]
and it was calm.
 ンド  ウワ  
[ ənd ɪt z m ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...