ルカによる福音書８章２３節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 23

　
(ルカ 8:23)
渡って行く間に、イエスは眠ってしまわれた。すると突風が湖に吹きおろしてきたので、彼らは水をかぶって危険になった。
【わたっていくあいだに、イエスはねむってしまわれた。するととっぷうがみずうみにふきおろしてきたので、かれらはみずをかぶってきけんになった。】
[watatte iku aidani, iesuha nemutte shimawareta. suruto toppuuga mizuumini fuki oroshite kita node, kareraha mizuwo kabutte kiken'ni natta.]
　
But as they sailed,
【　バト　アズ　ずエイ　セイうド　】
[　bʌt　əz　ðeɪ　seɪld　]
he fell asleep.
【　ヒー　ふエう　アスりープ　】
[　hiː　fel　əsliːp　]
A wind storm came down on the lake,
【　ア　ウインド　スト～アム　ケイム　ダウンヌ　オアンヌ　ずア　れイク　】
[　ə　wɪnd　stɔɚm　keɪm　daʊn　ɑn　ðə　leɪk　]
and they were taking on dangerous amounts of water.
【　アンド　ずエイ　ウワ～ア　テイキンぐ　オアンヌ　デインヂアウラス　アマウンツ　オヴ　ウオタ～ア　】
[　ənd　ðeɪ　wəɚ　teɪkɪŋ　ɑn　deɪndʒərəs　əmaʊnts　əv　wɔtəɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）