Top > ルカによる福音書8章22節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 22

ルカによる福音書8章22節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 22

 
(ルカ 8:22)
ある日のこと、イエスは弟子たちと舟に乗り込み、「湖の向こう岸へ渡ろう」と言われたので、一同が船出した。
【あるひのこと、イエスはでしたちとふねにのりこみ、「みずうみのむこうぎしへわたろう」といわれたので、いちどうがふなでした。】
[aru hino koto, iesuha deshitachito funeni nori komi, 「mizuumino mukougishihe watarou」 to iwareta node, ichidouga funadeshita.]
 
Now it happened on one of those days,
 ナウ  ンド ンヌ ウワンヌ  オウ デイ 
[ naʊ ɪt nd ɑn n əv ðoʊz deɪz ]
that he entered into a boat,
 ずエ ヒー ンタ~ア ントウー  ボウ 
[ ðæt hiː entəɚd ɪntuː ə boʊt ]
himself and his disciples,
  ンド  サイ 
[ mself ənd z saɪplz ]
and he said to them,
 ンド ヒー  トウ ずエ 
[ ənd hiː sed  ðəm ]
“Let’s go over to the other side of the lake.”
  ゴウ オウヴア~ア トウ イー ずア~ア サイ  ずア れイ 
[ lets goʊ vəɚ  ðiː ʌðəɚ saɪd əv ðə leɪk ]
So they launched out.
 ソウ エイ ンチ アウ 
[ soʊ ðeɪ ntʃt t ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...