Top > ルカによる福音書8章21節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 21

ルカによる福音書8章21節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 21

 
(ルカ 8:21)
するとイエスは人々にむかって言われた、「神の御言を聞いて行う者こそ、わたしの母、わたしの兄弟なのである」。
【するとイエスはひとびとにむかっていわれた、「かみのみことばをきいておこなうものこそ、わたしのはは、わたしのきょうだいなのである」。】
[suruto iesuha hitobitoni mukatte iwareta, 「kamino mikotobawo kiite okonau monokoso, watashino haha, watashino kyoudainanode aru」.]
 
But he answered them,
  ヒー ンサ~ア ずエ 
[ t hiː ænsəɚd ðəm ]
“My mother and my brothers are these
 マイ ずア~ア ンド マイ ウラずア~ア ~ア イー 
[ maɪ ðəɚ ənd maɪ bðəɚz ɑɚ ðiːz ]
who hear the word of God,
 フー ~ア ずア ウワ~ア   
[ huː hɪɚ ðə wəɚd əv d ]
and do it.”
 ンド   
[ ənd  ɪt ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...