ルカによる福音書８章２０節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 20

　
(ルカ 8:20)
それで、だれかが「あなたの母上と兄弟がたが、お目にかかろうと思って、外に立っておられます」と取次いだ。
【それで、だれかが「あなたのははうえときょうだいがたが、おめにかかろうとおもって、そとにたっておられます」ととりついだ。】
[sorede, darekaga 「anatano hahaueto kyoudaigataga, omeni kakarouto omotte, sotoni tatte oraremasu」 to tori tsuida.]
　
It was told him by some saying,
【　イト　ウワズ　トウうド　ヒム　バイ　サム　セイインぐ　】
[　ɪt　wəz　toʊld　hɪm　baɪ　sʌm　seɪɪŋ　]
“Your mother and your brothers stand outside,
【　ユ～ア　マずア～ア　アンド　ユ～ア　ブウラずア～アズ　ステアンド　アウトサイド　】
[　jʊɚ　mʌðəɚ　ənd　jʊɚ　brʌðəɚz　stænd　aʊtsaɪd　]
desiring to see you.”
【　デイザイア～アインぐ　トウ　スイー　ユー　】
[　dɪzaɪəɚɪŋ　tə　siː　juː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）