ルカによる福音書８章１７節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 17

　
(ルカ 8:17)
隠されているもので、あらわにならないものはなく、秘密にされているもので、ついには知られ、明るみに出されないものはない。
【かくされているもので、あらわにならないものはなく、ひみつにされているもので、ついにはしられ、あかるみにだされないものはない。】
[kakusarete iru monode, arawani naranai monoha naku, himitsuni sarete iru monode, tsuiniha shirare, akarumini dasarenai monoha nai.]
　
For nothing is hidden,
【　ふオ～ア　ナすインぐ　イズ　ヒドンヌ　】
[　fəɚ　nʌθɪŋ　ɪz　hɪdən　]
that will not be revealed;
【　ずエアト　ウイう　ノアト　ビー　ウリヴイーうド　】
[　ðæt　wɪl　nɑt　biː　rɪviːld　]
nor anything secret,
【　ノ～ア　エニーすインぐ　スイークウレト　】
[　nɔɚ　eniːθɪŋ　siːkrət　]
that will not be known and come to light.
【　ずエアト　ウイう　ノアト　ビー　ノウンヌ　アンド　カム　トウ　らイト　】
[　ðæt　wɪl　nɑt　biː　noʊn　ənd　kʌm　tə　laɪt　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）