Top > ルカによる福音書8章16節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 16

ルカによる福音書8章16節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 16

 
(ルカ 8:16)
だれもあかりをともして、それを何かの器でおおいかぶせたり、寝台の下に置いたりはしない。燭台の上に置いて、はいって来る人たちに光が見えるようにするのである。
【だれもあかりをともして、それをなにかのうつわでおおいかぶせたり、しんだいのしたにおいたりはしない。しょくだいのうえにおいて、はいってくるひとたちにひかりがみえるようにするのである。】
[daremo akariwo tomoshite, sorewo nanikano utsuwade ooi kabusetari, shindaino shitani oitariha shinai. shokudaino ueni oite, haitte kuru hitotachini hikariga mieru youni suru node aru.]
 
“No one,
 ノウ ウワンヌ 
[ noʊ n ]
when he has lit a lamp,
 ンヌ ヒー    ンプ 
[ wen hiː z t ə mp ]
covers it with a container,
 ヴア~ア    テイナ~ア 
[ vəɚz ɪt ð ə nteɪnəɚ ]
or puts it under a bed;
 オ~ア   ンダ~ア   
[ əɚ ts ɪt ʌndəɚ ə bed ]
but puts it on a stand,
    ンヌ  ンド 
[ t ts ɪt ɑn ə snd ]
that those who enter in may see the light.
 ずエ オウ フー ンタ~ア ンヌ メイ イー ずア らイ 
[ ðæt ðoʊz huː entəɚ ɪn meɪ siː ðə laɪt ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...