Top > ルカによる福音書8章15節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 15

ルカによる福音書8章15節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 15

 
(ルカ 8:15)
良い地に落ちたのは、御言を聞いたのち、これを正しい良い心でしっかりと守り、耐え忍んで実を結ぶに至る人たちのことである。
【よいちにおちたのは、みことばをきいたのち、これをただしいよいこころでしっかりとまもり、たえしのんでみをむすぶにいたるひとたちのことである。】
[yoi chini ochita noha, mikotobawo kiita nochi, korewo tadashii yoi kokorode shikkarito mamori, tae shinonde miwo musubuni itaru hitotachino kotode aru.]
 
That in the good ground,
 ずエ ンヌ ずア  ラウンド 
[ ðæt ɪn ðə d graʊnd ]
these are such as in an honest and good heart,
 イー ~ア   ンヌ ンヌ  ンド  ~ア 
[ ðiːz ɑɚ  əz ɪn ən ɑst ənd d hɑɚt ]
having heard the word,
 ンぐ ハ~ア ずア ウワ~ア 
[ ŋ həɚd ðə wəɚd ]
hold it tightly,
 ホウ  タイりー 
[ hoʊld ɪt taɪtliː ]
and bring forth fruit with patience.
 ンド ンぐ ~ア ルー  ペイシエンス 
[ ənd bŋ fɔɚθ fruːt ð peɪʃəns ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...