Top > ルカによる福音書8章14節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 14

ルカによる福音書8章14節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 14

 
(ルカ 8:14)
いばらの中に落ちたのは、聞いてから日を過ごすうちに、生活の心づかいや富や快楽にふさがれて、実の熟するまでにならない人たちのことである。
【いばらのなかにおちたのは、きいてからひをすごすうちに、せいかつのこころづかいやとみやかいらくにふさがれて、みのじゅくするまでにならないひとたちのことである。】
[ibarano nakani ochita noha, kiitekara hiwo sugosu uchini, seikatsuno kokorodukaiya tomiya kairakuni fusagarete, mino jukusuru madeni naranai hitotachino kotode aru.]
 
That which fell among the thorns,
 ずエ   ンぐ ずア ~アンズ 
[ ðæt  fel əŋ ðə θɔɚnz ]
these are those who have heard,
 イー ~ア オウ フー  ハ~ア 
[ ðiːz ɑɚ ðoʊz huː v həɚd ]
and as they go on their way
 ンド  エイ ゴウ ンヌ ずア~ア エイ 
[ ənd əz ðeɪ goʊ ɑn ðəɚ weɪ ]
they are choked with cares,
 エイ ~ア オウ  ~ア 
[ ðeɪ ɑɚ tʃoʊkt ð keɚz ]
riches,
  
[ tʃəz ]
and pleasures of life,
 ンド ジア~ア  らイ 
[ ənd pleʒəɚz əv laɪf ]
and bring no fruit to maturity.
 ンド ンぐ ノウ ルー トウ ウリイー 
[ ənd bŋ noʊ fruːt  tiː ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...