Top > ルカによる福音書8章13節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 13

ルカによる福音書8章13節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 13

 
(ルカ 8:13)
岩の上に落ちたのは、御言を聞いた時には喜んで受けいれるが、根が無いので、しばらくは信じていても、試錬の時が来ると、信仰を捨てる人たちのことである。
【いわのうえにおちたのは、みことばをきいたときにはよろこんでうけいれるが、ねがないので、しばらくはしんじていても、しれんのときがくると、しんこうをすてるひとたちのことである。】
[iwano ueni ochita noha, mikotobawo kiita tokiniha yorokonde uke ireruga, nega nai node, shibarakuha shinjite itemo, shiren'no tokiga kuruto, shinkouwo suteru hitotachino kotode aru.]
 
Those on the rock are they who,
 オウ ンヌ ずア ウロ ~ア エイ フー 
[ ðoʊz ɑn ðə k ɑɚ ðeɪ huː ]
when they hear,
 ンヌ エイ ~ア 
[ wen ðeɪ hɪɚ ]
receive the word with joy;
 イー ずア ウワ~ア  オイ 
[ siːv ðə wəɚd ð dʒɔɪ ]
but these have no root,
  イー  ノウ ルー 
[ t ðiːz v noʊ ruːt ]
who believe for a while,
 フー りー ふオ~ア  ワイ 
[ huː liːv fəɚ ə waɪl ]
then fall away in time of temptation.
 ンヌ  エイ ンヌ タイ  ンプテイシオンヌ 
[ ðen l əweɪ ɪn taɪm əv tempteɪʃən ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...