ルカによる福音書８章８節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 8

　
(ルカ 8:8)
ところが、ほかの種は良い地に落ちたので、はえ育って百倍もの実を結んだ」。こう語られたのち、声をあげて「聞く耳のある者は聞くがよい」と言われた。
【ところが、ほかのたねはよいちにおちたので、はえそだってひゃくばいものみをむすんだ」。こうかたられたのち、こえをあげて「きくみみのあるものはきくがよい」といわれた。】
[tokoroga, hokano taneha yoi chini ochita node, hae sodatte hyakubaimono miwo musunda」. kou katarareta nochi, koewo agete 「kiku mimino aru monoha kikuga yoi」 to iwareta.]
　
Other fell into the good ground,
【　アずア～ア　ふエう　イントウー　ずア　グド　グウラウンド　】
[　ʌðəɚ　fel　ɪntuː　ðə　gʊd　graʊnd　]
and grew,
【　アンド　グウルー　】
[　ənd　gruː　]
and brought forth fruit one hundred times.”
【　アンド　ブウロト　ふオ～アす　ふウルート　ウワンヌ　ハンドウレド　タイムズ　】
[　ənd　brɔt　fɔɚθ　fruːt　wʌn　hʌndrəd　taɪmz　]
As he said these things,
【　アズ　ヒー　セド　ずイーズ　すインぐズ　】
[　əz　hiː　sed　ðiːz　θɪŋz　]
he called out,
【　ヒー　コうド　アウト　】
[　hiː　kɔld　aʊt　]
“He who has ears to hear,
【　ヒー　フー　ハズ　イ～アズ　トウ　ヒ～ア　】
[　hiː　huː　həz　ɪɚz　tə　hɪɚ　]
let him hear!”
【　れト　ヒム　ヒ～ア　】
[　let　hɪm　hɪɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）