ルカによる福音書８章７節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 7

　
(ルカ 8:7)
ほかの種は、いばらの間に落ちたので、いばらも一緒に茂ってきて、それをふさいでしまった。
【ほかのたねは、いばらのあいだにおちたので、いばらもいっしょにしげってきて、それをふさいでしまった。】
[hokano taneha, ibarano aidani ochita node, ibaramo isshoni shigette kite, sorewo fusaide shimatta.]
　
Other fell amid the thorns,
【　アずア～ア　ふエう　アミド　ずア　すオ～アンズ　】
[　ʌðəɚ　fel　əmɪd　ðə　θɔɚnz　]
and the thorns grew with it,
【　アンド　ずア　すオ～アンズ　グウルー　ウイず　イト　】
[　ənd　ðə　θɔɚnz　gruː　wɪð　ɪt　]
and choked it.
【　アンド　チオウクト　イト　】
[　ənd　tʃoʊkt　ɪt　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）