ルカによる福音書８章６節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 6

　
(ルカ 8:6)
ほかの種は岩の上に落ち、はえはしたが水気がないので枯れてしまった。
【ほかのたねはいわのうえにおち、はえはしたがみずけがないのでかれてしまった。】
[hokano taneha iwano ueni ochi, haeha shitaga mizukega nainode karete shimatta.]
　
Other seed fell on the rock,
【　アずア～ア　スイード　ふエう　オアンヌ　ずア　ウロアク　】
[　ʌðəɚ　siːd　fel　ɑn　ðə　rɑk　]
and as soon as it grew,
【　アンド　アズ　スーンヌ　アズ　イト　グウルー　】
[　ənd　əz　suːn　əz　ɪt　gruː　]
it withered away,
【　イト　ウイずア～アド　アウエイ　】
[　ɪt　wɪðəɚd　əweɪ　]
because it had no moisture.
【　ビコズ　イト　ハド　ノウ　モイスチア～ア　】
[　bɪkɔz　ɪt　həd　noʊ　mɔɪstʃəɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）