Top > ルカによる福音書8章5節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 5

ルカによる福音書8章5節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 5

 
(ルカ 8:5)
「種まきが種をまきに出て行った。まいているうちに、ある種は道ばたに落ち、踏みつけられ、そして空の鳥に食べられてしまった。
【「たねまきがたねをまきにでていった。まいているうちに、あるたねはみちばたにおち、ふみつけられ、そしてそらのとりにたべられてしまった。】
[「tanemakiga tanewo makini dete itta. maite iru uchini, aru taneha michibatani ochi, fumi tsukerare, soshite sorano torini taberarete shimatta.]
 
“The farmer went out to sow his seed.
 ずア ふオ~アマ~ア ント アウ トウ サウ  イー 
[ ðə fɑɚməɚ went t  saʊ z siːd ]
As he sowed,
  ヒー ソウ 
[ əz hiː soʊd ]
some fell along the road,
   ンぐ ずア ロウ 
[ m fel əŋ ðə roʊd ]
and it was trampled under foot,
 ンド  ウワ ウレンプ ンダ~ア  
[ ənd ɪt z tmpld ʌndəɚ t ]
and the birds of the sky devoured it.
 ンド ずア バ~ア  ずア カイ アウア~ア  
[ ənd ðə bəɚdz əv ðə skaɪ vaʊəɚd ɪt ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...