ルカによる福音書８章１節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 1

　
(ルカ 8:1)
そののちイエスは、神の国の福音を説きまた伝えながら、町々村々を巡回し続けられたが、十二弟子もお供をした。
【そののちイエスは、かみのくにのふくいんをときまたつたえながら、まちまちむらむらをじゅんかいしつづけられたが、じゅうにでしもおともをした。】
[sono nochi iesuha, kamino kunino fukuin'w otoki mata tsutaenagara, machimachi muramurawo junkaishi tsudukeraretaga, juunideshimo otomowo shita.]
　
It happened soon afterwards,
【　イト　ヘアプンド　スーンヌ　エアふトウア～アヅ　】
[　ɪt　hæpənd　suːn　æftʊəɚdz　]
that he went about through cities and villages,
【　ずエアト　ヒー　ウエント　アバウト　すウルー　スイテイーズ　アンド　ヴイりヂズ　】
[　ðæt　hiː　went　əbaʊt　θruː　sɪtiːz　ənd　vɪlɪdʒɪz　]
preaching and bringing
【　プウリーチンぐ　アンド　ブウリンぐインぐ　】
[　priːtʃɪŋ　ənd　brɪŋɪŋ　]
the good news of the Kingdom of God.
【　ずア　グド　ニユーズ　オヴ　ずア　キンぐドム　オヴ　ゴアド　】
[　ðə　gʊd　njuːz　əv　ðə　kɪŋdəm　əv　gɑd　]
With him were the twelve,
【　ウイず　ヒム　ウワ～ア　ずア　トウエうヴ　】
[　wɪð　hɪm　wəɚ　ðə　twelv　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）