ルカによる福音書７章４９節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 49

　
(ルカ 7:49)
すると同席の者たちが心の中で言いはじめた、「罪をゆるすことさえするこの人は、いったい、何者だろう」。
【するとどうせきのものたちがこころのなかでいいはじめた、「つみをゆるすことさえするこのひとは、いったい、なにものだろう」。】
[suruto dousekino monotachiga kokorono nakade ii hajimeta, 「tsumiwo yurusu kotosae suru kono hitoha, ittai, nanimonodarou」.]
　
Those who sat at the table with him
【　ずオウズ　フー　セアト　アト　ずア　テイブう　ウイず　ヒム　】
[　ðoʊz　huː　sæt　ət　ðə　teɪbl　wɪð　hɪm　]
began to say to themselves,
【　ビゲアンヌ　トウ　セイ　トウ　ずアムセうヴズ　】
[　bɪgæn　tə　seɪ　tə　ðəmselvz　]
“Who is this who even forgives sins?”
【　フー　イズ　ずイス　フー　イーヴンヌ　ふオ～アギヴズ　スインズ　】
[　huː　ɪz　ðɪs　huː　iːvən　fəɚgɪvz　sɪnz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）