ルカによる福音書７章４７節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 47

　
(ルカ 7:47)
それであなたに言うが、この女は多く愛したから、その多くの罪はゆるされているのである。少しだけゆるされた者は、少しだけしか愛さない」。
【それであなたにいうが、このおんなはおおくあいしたから、そのおおくのつみはゆるされているのである。すこしだけゆるされたものは、すこしだけしかあいさない」。】
[sorede anatani iuga, kono on'naha ooku aishitakara, sono ookuno tsumiha yurusarete irunode aru. sukoshidake yurusareta monoha, sukoshidakeshika aisanai」.]
　
Therefore I tell you,
【　ずエ～アふオ～ア　アイ　テう　ユー　】
[　ðeɚfɔɚ　aɪ　tel　juː　]
her sins,
【　ハ～ア　スインズ　】
[　həɚ　sɪnz　]
which are many,
【　ウイチ　オア～ア　メニー　】
[　wɪtʃ　ɑɚ　meniː　]
are forgiven,
【　オア～ア　ふオ～アギヴンヌ　】
[　ɑɚ　fəɚgɪvən　]
for she loved much.
【　ふオ～ア　シー　らヴド　マチ　】
[　fəɚ　ʃiː　lʌvd　mʌtʃ　]
But to whom little is forgiven,
【　バト　トウ　フーム　りトう　イズ　ふオ～アギヴンヌ　】
[　bʌt　tə　huːm　lɪtl　ɪz　fəɚgɪvən　]
the same loves little.”
【　ずア　セイム　らヴズ　りトう　】
[　ðə　seɪm　lʌvz　lɪtl　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）