ルカによる福音書７章４５節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 45

　
(ルカ 7:45)
あなたはわたしに接吻をしてくれなかったが、彼女はわたしが家にはいった時から、わたしの足に接吻をしてやまなかった。
【あなたはわたしにせっぷんをしてくれなかったが、かのじょはわたしがいえにはいったときから、わたしのあしにせっぷんをしてやまなかった。】
[anataha watashini seppunwo shite kurenakattaga, kanojoha watashiga ieni haitta tokikara, watashino ashini seppunwo shite yamanakatta.]
　
You gave me no kiss,
【　ユー　ゲイヴ　ミー　ノウ　キス　】
[　juː　geɪv　miː　noʊ　kɪs　]
but she,
【　バト　シー　】
[　bʌt　ʃiː　]
since the time I came in,
【　スインス　ずア　タイム　アイ　ケイム　インヌ　】
[　sɪns　ðə　taɪm　aɪ　keɪm　ɪn　]
has not ceased to kiss my feet.
【　ハズ　ノアト　スイースト　トウ　キス　マイ　ふイート　】
[　həz　nɑt　siːst　tə　kɪs　maɪ　fiːt　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）