ルカによる福音書７章４３節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 43

　
(ルカ 7:43)
シモンが答えて言った、「多くゆるしてもらったほうだと思います」。イエスが言われた、「あなたの判断は正しい」。
【シモンがこたえていった、「おおくゆるしてもらったほうだとおもいます」。イエスがいわれた、「あなたのはんだんはただしい」。】
[shimonga kotaete itta, 「ooku yurushite moratta houdato omoimasu」. iesuga iwareta, 「anatano handanha tadashii」.]
　
Simon answered,
【　サイモンヌ　エアンサ～アド　】
[　saɪmən　ænsəɚd　]
“He,
【　ヒー　】
[　hiː　]
I suppose,
【　アイ　サポウズ　】
[　aɪ　səpoʊz　]
to whom he forgave the most.”
【　トウ　フーム　ヒー　ふオ～アゲイヴ　ずア　モウスト　】
[　tə　huːm　hiː　fəɚgeɪv　ðə　moʊst　]
He said to him,
【　ヒー　セド　トウ　ヒム　】
[　hiː　sed　tə　hɪm　]
“You have judged correctly.”
【　ユー　ヘアヴ　ヂアヂド　コウレクりー　】
[　juː　hæv　dʒʌdʒd　kərekliː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）