Top > ルカによる福音書7章38節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 38

ルカによる福音書7章38節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 38

 
(ルカ 7:38)
泣きながら、イエスのうしろでその足もとに寄り、まず涙でイエスの足をぬらし、自分の髪の毛でぬぐい、そして、その足に接吻して、香油を塗った。
【なきながら、イエスのうしろでそのあしもとにより、まずなみだでイエスのあしをぬらし、じぶんのかみのけでぬぐい、そして、そのあしにせっぷんして、こうゆをぬった。】
[nakinagara, iesuno ushirode sono ashimotoni yori, mazu namidade iesuno ashiwo nurashi, jibun'no kamino kede nugui, soshite, sono ashini seppunshite, kouyuwo nutta.]
 
Standing behind at his feet weeping,
 ンデンぐ ハインド   イー イーンぐ 
[ sndɪŋ haɪnd ət z fiːt wiːŋ ]
she began to wet his feet with her tears,
 シー ンヌ トウ   イー  ハ~ア ~ア 
[ ʃiː n  wet z fiːt ð həɚ tɪɚz ]
and she wiped them with the hair of her head,
 ンド シー ワイ ずエ  ずア ~ア  ハ~ア  
[ ənd ʃiː waɪpt ðəm ð ðə heɚ əv həɚ hed ]
kissed his feet,
   イー 
[ st z fiːt ]
and anointed them with the ointment.
 ンド ノインテ ずエ  イー オイントント 
[ ənd ənɔɪntɪd ðəm ð ðiː ɔɪntnt ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...