ルカによる福音書７章３４節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 34

　
(ルカ 7:34)
また人の子がきて食べたり飲んだりしていると、見よ、あれは食をむさぼる者、大酒を飲む者、また取税人、罪人の仲間だ、と言う。
【またひとのこがきてたべたりのんだりしていると、みよ、あれはしょくをむさぼるもの、おおざけをのむもの、またしゅぜいにん、つみびとのなかまだ、という。】
[mata hitono koga kite tabetari nondari shite iru to, miyo, areha shokuwo musaboru mono, oozakewo nomu mono, mata shuzeinin, tsumibitono nakamada, to iu.]
　
The Son of Man has come eating and drinking,
【　ずア　サンヌ　オヴ　メアンヌ　ハズ　カム　イーテインぐ　アンド　ドウリンキンぐ　】
[　ðə　sʌn　əv　mæn　həz　kʌm　iːtɪŋ　ənd　drɪŋkɪŋ　]
and you say,
【　アンド　ユー　セイ　】
[　ənd　juː　seɪ　]
‘Behold,
【　ビホウうド　】
[　bɪhoʊld　]
a gluttonous man,
【　ア　グらトナス　メアンヌ　】
[　ə　glʌtənəs　mæn　]
and a drunkard;
【　アンド　ア　ドウランカ～アド　】
[　ənd　ə　drʌŋkəɚd　]
a friend of tax collectors and sinners!’
【　ア　ふウレンド　オヴ　テアクス　コれクタ～アズ　アンド　スイナ～アズ　】
[　ə　frend　əv　tæks　kəlektəɚz　ənd　sɪnəɚz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）