ルカによる福音書７章３３節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 33

　
(ルカ 7:33)
なぜなら、バプテスマのヨハネがきて、パンを食べることも、ぶどう酒を飲むこともしないと、あなたがたは、あれは悪霊につかれているのだ、と言い、
【なぜなら、バプテスマのヨハネがきて、パンをたべることも、ぶどうしゅをのむこともしないと、あなたがたは、あれはあくれいにつかれているのだ、といい、】
[nazenara, baputesumano yohanega kite, panwo taberu kotomo, budoushuwo nomukotomo shinai to, anatagataha, areha akureini tsukarete iru noda, to ii,]
　
For John the Baptizer came
【　ふオ～ア　ヂオアンヌ　ずア　ベアプタイザ～ア　ケイム　】
[　fəɚ　dʒɑn　ðə　bæptaɪzəɚ　keɪm　]
neither eating bread nor drinking wine,
【　ニーずア～ア　イーテインぐ　ブウレド　ノ～ア　ドウリンキンぐ　ウワインヌ　】
[　niːðəɚ　iːtɪŋ　bred　nɔɚ　drɪŋkɪŋ　waɪn　]
and you say,
【　アンド　ユー　セイ　】
[　ənd　juː　seɪ　]
‘He has a demon.’
【　ヒー　ハズ　ア　デイーモンヌ　】
[　hiː　həz　ə　diːmən　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）