ルカによる福音書７章３１節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 31

　
(ルカ 7:31)
だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。
【だからいまのじだいのひとびとをなににくらべようか。かれらはなにににているか。】
[dakara imano jidaino hitobitowo nanini kurabeyouka. kareraha nanini nite iruka.]
　
“To what then will I liken the people of this generation?
【　トウ　ウオアト　ずエンヌ　ウイう　アイ　らイクンヌ　ずア　ピープう　オヴ　ずイス　ヂエネウレイシオンヌ　】
[　tə　wɑt　ðen　wɪl　aɪ　laɪkən　ðə　piːpl　əv　ðɪs　dʒenəreɪʃən　]
What are they like?
【　ウオアト　オア～ア　ずエイ　らイク　】
[　wɑt　ɑɚ　ðeɪ　laɪk　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）