ルカによる福音書７章３０節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 30

　
(ルカ 7:30)
しかし、パリサイ人と律法学者たちとは彼からバプテスマを受けないで、自分たちに対する神のみこころを無にした。）
【しかし、パリサイびととりっぽうがくしゃたちとはかれからバプテスマをうけないで、じぶんたちにたいするかみのみこころをむにした。）】
[shikashi, parisaibitoto rippougakushatachitoha karekara baputesumawo ukenaide, jibuntachini taisuru kamino mikokorowo muni shita.）]
　
But the Pharisees and the lawyers
【　バト　ずア　ふエアウリスイーズ　アンド　ずア　ろヤ～アズ　】
[　bʌt　ðə　færəsiːz　ənd　ðə　lɔjəɚz　]
rejected the counsel of God,
【　ウリヂエクテイド　ずア　カウンスう　オヴ　ゴアド　】
[　rɪdʒektɪd　ðə　kaʊnsl　əv　gɑd　]
not being baptized by him themselves.
【　ノアト　ビーインぐ　ベアプタイズド　バイ　ヒム　ずアムセうヴズ　】
[　nɑt　biːɪŋ　bæptaɪzd　baɪ　hɪm　ðəmselvz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）