Top > ルカによる福音書7章28節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 28

ルカによる福音書7章28節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 28

 
(ルカ 7:28)
あなたがたに言っておく。女の産んだ者の中で、ヨハネより大きい人物はいない。しかし、神の国で最も小さい者も、彼よりは大きい。
【あなたがたにいっておく。おんなのうんだもののなかで、ヨハネよりおおきいじんぶつはいない。しかし、かみのくにでもっともちいさいものも、かれよりはおおきい。】
[anatagatani itte oku. on'nano unda monono nakade, yohaneyori ookii jinbutsuha inai. shikashi, kamino kunide mottomo chiisai monomo, kareyoriha ookii.]
 
“For I tell you,
 ふオ~ア アイ  ユー 
[ fəɚ  tel juː ]
among those who are born of women
 ンぐ オウ フー ~ア ~アンヌ  ンヌ 
[ əŋ ðoʊz huː ɑɚ bɔɚn əv n ]
there is not a greater prophet than John the Baptizer,
 ~ア    レイタ~ア ウロふエ ずエンヌ ヂオンヌ ずア タイザ~ア 
[ ðeɚ ɪz t ə greɪtəɚ pt ðæn dʒɑn ðə ptaɪzəɚ ]
yet he who is least in the Kingdom of God
  ヒー フー  りー ンヌ ずア ンぐ   
[ jet hiː huː ɪz liːst ɪn ðə ŋm əv d ]
is greater than he.”
  レイタ~ア ずエンヌ ヒー 
[ ɪz greɪtəɚ ðæn hiː ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...