ルカによる福音書７章２６節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 26

　
(ルカ 7:26)
では、何を見に出てきたのか。預言者か。そうだ、あなたがたに言うが、預言者以上の者である。
【では、なにをみにでてきたのか。よげんしゃか。そうだ、あなたがたにいうが、よげんしゃいじょうのものである。】
[deha, naniwo mini dete kita noka. yogenshaka. souda, anatagatani iuga, yogenshaijouno monode aru.]
　
But what did you go out to see?
【　バト　ウオアト　デイド　ユー　ゴウ　アウト　トウ　スイー　】
[　bʌt　wɑt　dɪd　juː　goʊ　aʊt　tə　siː　]
A prophet?
【　ア　プウロアふエト　】
[　ə　prɑfət　]
Yes,
【　イエス　】
[　jes　]
I tell you,
【　アイ　テう　ユー　】
[　aɪ　tel　juː　]
and much more than a prophet.
【　アンド　マチ　モ～ア　ずエアンヌ　ア　プウロアふエト　】
[　ənd　mʌtʃ　mɔɚ　ðæn　ə　prɑfət　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）