ルカによる福音書７章２５節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 25

　
(ルカ 7:25)
では、何を見に出てきたのか。柔らかい着物をまとった人か。きらびやかに着かざって、ぜいたくに暮している人々なら、宮殿にいる。
【では、なにをみにでてきたのか。やわらかいきものをまとったひとか。きらびやかにきかざって、ぜいたくにくらしているひとびとなら、きゅうでんにいる。】
[deha, naniwo mini dete kita noka. yawarakai kimonowo matotta hitoka. kirabiyakani kikazatte, zeitakuni kurashite iru hitobitonara, kyuuden'ni iru.]
　
But what did you go out to see?
【　バト　ウオアト　デイド　ユー　ゴウ　アウト　トウ　スイー　】
[　bʌt　wɑt　dɪd　juː　goʊ　aʊt　tə　siː　]
A man clothed in soft clothing?
【　ア　メアンヌ　クろウずド　インヌ　ソふト　クろウずインぐ　】
[　ə　mæn　kloʊðd　ɪn　sɔft　kloʊðɪŋ　]
Behold,
【　ビホウうド　】
[　bɪhoʊld　]
those who are gorgeously dressed,
【　ずオウズ　フー　オア～ア　ゴ～アヂアスりー　ドウレスト　】
[　ðoʊz　huː　ɑɚ　gɔɚdʒəsliː　drest　]
and live delicately,
【　アンド　りヴ　デりケトりー　】
[　ənd　lɪv　delɪkətliː　]
are in kings’ courts.
【　オア～ア　インヌ　キンぐズ　コ～アツ　】
[　ɑɚ　ɪn　kɪŋz　kɔɚts　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）