ルカによる福音書７章２４節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 24

　
(ルカ 7:24)
ヨハネの使が行ってしまうと、イエスはヨハネのことを群衆に語りはじめられた、「あなたがたは、何を見に荒野に出てきたのか。風に揺らぐ葦であるか。
【ヨハネのつかいがいってしまうと、イエスはヨハネのことをぐんしゅうにかたりはじめられた、「あなたがたは、なにをみにあらのにでてきたのか。かぜにゆらぐあしであるか。】
[yohaneno tsukaiga itte shimau to, iesuha yohaneno kotowo gunshuuni katari hajimerareta, 「anatagataha, naniwo mini aranoni dete kita noka. kazeni yuragu ashide aruka.]
　
When John’s messengers had departed,
【　ウエンヌ　ヂオアンズ　メサンヂア～アズ　ハド　デイポア～アテイド　】
[　wen　dʒɑnz　mesəndʒəɚz　həd　dɪpɑɚtɪd　]
he began to tell the multitudes about John,
【　ヒー　ビゲアンヌ　トウ　テう　ずア　マうテイテユーヅ　アバウト　ヂオアンヌ　】
[　hiː　bɪgæn　tə　tel　ðə　mʌltɪtjuːdz　əbaʊt　dʒɑn　]
“What did you go out into the wilderness to see?
【　ウオアト　デイド　ユー　ゴウ　アウト　イントウー　ずア　ウイうダ～アネス　トウ　スイー　】
[　wɑt　dɪd　juː　goʊ　aʊt　ɪntuː　ðə　wɪldəɚnəs　tə　siː　]
A reed shaken by the wind?
【　ア　ウリード　シエイクンヌ　バイ　ずア　ウインド　】
[　ə　riːd　ʃeɪkən　baɪ　ðə　wɪnd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）