ルカによる福音書７章２０節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 20

　
(ルカ 7:20)
そこで、この人たちがイエスのもとにきて言った、「わたしたちはバプテスマのヨハネからの使ですが、『きたるべきかた』はあなたなのですか、それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか、とヨハネが尋ねています」。
【そこで、このひとたちがイエスのもとにきていった、「わたしたちはバプテスマのヨハネからのつかいですが、『きたるべきかた』はあなたなのですか、それとも、ほかにだれかをまつべきでしょうか、とヨハネがたずねています」。】
[sokode, kono hitotachiga iesuno motoni kite itta, 「watashitachiha baputesumano yohanekarano tsukaidesuga, 『kitarubeki kata』ha anatananodesuka, soretomo, hokani darekawo matsubekideshouka, to yohanega tazunete imasu」.]
　
When the men had come to him,
【　ウエンヌ　ずア　メンヌ　ハド　カム　トウ　ヒム　】
[　wen　ðə　men　həd　kʌm　tə　hɪm　]
they said,
【　ずエイ　セド　】
[　ðeɪ　sed　]
“John the Baptizer has sent us to you,
【　ヂオアンヌ　ずア　ベアプタイザ～ア　ハズ　セント　アス　トウ　ユー　】
[　dʒɑn　ðə　bæptaɪzəɚ　həz　sent　ʌs　tə　juː　]
saying,
【　セイインぐ　】
[　seɪɪŋ　]
‘Are you he who comes,
【　オア～ア　ユー　ヒー　フー　カムズ　】
[　ɑɚ　juː　hiː　huː　kʌmz　]
or should we look for another?’”
【　オ～ア　シウド　ウイー　るク　ふオ～ア　アナずア～ア　】
[　əɚ　ʃʊd　wiː　lʊk　fəɚ　ənʌðəɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）