Top > ルカによる福音書7章16節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 16

ルカによる福音書7章16節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 16

 
(ルカ 7:16)
人々はみな恐れをいだき、「大預言者がわたしたちの間に現れた」、また、「神はその民を顧みてくださった」と言って、神をほめたたえた。
【ひとびとはみなおそれをいだき、「だいよげんしゃがわたしたちのあいだにあらわれた」、また、「かみはそのたみをかえりみてくださった」といって、かみをほめたたえた。】
[hitobitoha mina osorewo idaki, 「daiyogenshaga watashitachino aidani arawareta」, mata, 「kamiha sono tamiwo kaeri mite kudasatta」 to itte, kamiwo home tataeta.]
 
Fear took hold of all,
 ~ア  ホウ   
[ fɪɚ k hoʊld əv ɔl ]
and they glorified God,
 ンド エイ アイ  
[ ənd ðeɪ gfaɪd d ]
saying,
 セインぐ 
[ seɪɪŋ ]
“A great prophet has arisen among us!”
  レイ ウロふエ  ンヌ ンぐ  
[ ə greɪt pt z ən əŋ ʌs ]
and,
 ンド 
[ ənd ]
“God has visited his people!”
   ズイ  ピー 
[ d z d z piːpl ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...