ルカによる福音書７章１４節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 14

　
(ルカ 7:14)
そして近寄って棺に手をかけられると、かついでいる者たちが立ち止まったので、「若者よ、さあ、起きなさい」と言われた。
【そしてちかよってひつぎにてをかけられると、かついでいるものたちがたちどまったので、「わかものよ、さあ、おきなさい」といわれた。】
[soshite chika yotte hitsugini tewo kakerareruto, katsuide iru monotachiga tachi domatta node, 「wakamonoyo, saa, okinasai」 to iwareta.]
　
He came near and touched the coffin,
【　ヒー　ケイム　ニ～ア　アンド　タチト　ずア　コふインヌ　】
[　hiː　keɪm　nɪɚ　ənd　tʌtʃt　ðə　kɔfən　]
and the bearers stood still.
【　アンド　ずア　ベアウラ～アズ　ストウド　ステイう　】
[　ənd　ðə　beərəɚz　stʊd　stɪl　]
He said,
【　ヒー　セド　】
[　hiː　sed　]
“Young man,
【　ヤンぐ　メアンヌ　】
[　jʌŋ　mæn　]
I tell you,
【　アイ　テう　ユー　】
[　aɪ　tel　juː　]
arise!”
【　アウライズ　】
[　əraɪz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）