ルカによる福音書７章１３節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 13

　
(ルカ 7:13)
主はこの婦人を見て深い同情を寄せられ、「泣かないでいなさい」と言われた。
【しゅはこのふじんをみてふかいどうじょうをよせられ、「なかないでいなさい」といわれた。】
[shuha konofujinwo mite fukai doujouwo yoserare, 「nakanaide inasai」 to iwareta.]
　
When the Lord saw her,
【　ウエンヌ　ずア　ろ～アド　ソ　ハ～ア　】
[　wen　ðə　lɔɚd　sɔ　həɚ　]
he had compassion on her,
【　ヒー　ハド　コンペアシオンヌ　オアンヌ　ハ～ア　】
[　hiː　həd　kəmpæʃən　ɑn　həɚ　]
and said to her,
【　アンド　セド　トウ　ハ～ア　】
[　ənd　sed　tə　həɚ　]
“Don’t cry.”
【　ドウント　クウライ　】
[　doʊnt　kraɪ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）