Top > ルカによる福音書7章12節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 12

ルカによる福音書7章12節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 12

 
(ルカ 7:12)
町の門に近づかれると、ちょうど、あるやもめにとってひとりむすこであった者が死んだので、葬りに出すところであった。大ぜいの町の人たちが、その母につきそっていた。
【まちのもんにちかづかれると、ちょうど、あるやもめにとってひとりむすこであったものがしんだので、ほうむりにだすところであった。おおぜいのまちのひとたちが、そのははにつきそっていた。】
[machino mon'ni chikadukareru to, choudo, aru yamomeni totte hitori musukode atta monoga shinda node, houmurini dasu tokorode atta. oozeino machino hitotachiga, sono hahani tsukisotte ita.]
 
Now when he drew near to the gate of the city,
 ナウ ンヌ ヒー ルー ~ア トウ ずア ゲイ  ずア イー 
[ naʊ wen hiː druː nɪɚ  ðə geɪt əv ðə tiː ]
behold,
 ホウ 
[ hoʊld ]
one who was dead was carried out,
 ウワンヌ フー ウワ  ウワ リー アウ 
[ n huː z ded z riːd t ]
the only son of his mother,
 イー オウりー ンヌ   ずア~ア 
[ ðiː nliː n əv z ðəɚ ]
and she was a widow.
 ンド シー ウワ  ドウ 
[ ənd ʃiː z ə doʊ ]
Many people of the city were with her.
 ニー ピー  ずア イー ウワ~ア  ハ~ア 
[ meniː piːpl əv ðə tiː wəɚ ð həɚ ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...