Top > ルカによる福音書7章9節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 9

ルカによる福音書7章9節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 9

 
(ルカ 7:9)
イエスはこれを聞いて非常に感心され、ついてきた群衆の方に振り向いて言われた、「あなたがたに言っておくが、これほどの信仰は、イスラエルの中でも見たことがない」。
【イエスはこれをきいてひじょうにかんしんされ、ついてきたぐんしゅうのほうにふりむいていわれた、「あなたがたにいっておくが、これほどのしんこうは、イスラエルのなかでもみたことがない」。】
[iesuha korewo kiite hijouni kanshinsare, tsuite kita gunshuuno houni furi muite iwareta, 「anatagatani itte okuga, korehodono shinkouha, isuraeruno nakademo mita kotoga nai」.]
 
When Jesus heard these things,
 ンヌ ヂー ハ~ア イー ンぐ 
[ wen dʒiːs həɚd ðiːz θɪŋz ]
he marveled at him,
 ヒー ~アヴエ   
[ hiː mɑɚld ət m ]
and turned and said to the multitude who followed him,
 ンド タ~アンド ンド  トウ ずア ユー フー ふオろウ  
[ ənd təɚnd ənd sed  ðə ltjuːd huː loʊd m ]
“I tell you,
 アイ  ユー 
[  tel juː ]
I have not found such great faith,
 アイ   アウンド  レイ エイ 
[  v t faʊnd  greɪt feɪθ ]
no,
 ノウ 
[ noʊ ]
not in Israel.”
  ンヌ リー 
[ t ɪn ɪzriːəl ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...