ルカによる福音書７章７節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 7

　
(ルカ 7:7)
それですから、自分でお迎えにあがるねうちさえないと思っていたのです。ただ、お言葉を下さい。そして、わたしの僕をなおしてください。
【それですから、じぶんでおむかえにあがるねうちさえないとおもっていたのです。ただ、おことばをください。そして、わたしのしもべをなおしてください。】
[sore desukara, jibunde omukaeni agaru neuchisae nai to omotte ita nodesu. tada, okotobawo kudasai. soshite, watashino shimobewo naoshite kudasai.]
　
Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you;
【　ずエ～アふオ～ア　アイ　デイドント　イーヴンヌ　すインク　マイセうふ　ウワ～アずイー　トウ　カム　トウ　ユー　】
[　ðeɚfɔɚ　aɪ　dɪdnt　iːvən　θɪŋk　maɪself　wəɚðiː　tə　kʌm　tə　juː　]
but say the word,
【　バト　セイ　ずア　ウワ～アド　】
[　bʌt　seɪ　ðə　wəɚd　]
and my servant will be healed.
【　アンド　マイ　サ～アヴアント　ウイう　ビー　ヒーうド　】
[　ənd　maɪ　səɚvənt　wɪl　biː　hiːld　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）