ルカによる福音書７章１節 The Gospel According to Luke Chapter 7 Verse 1

　
(ルカ 7:1)
イエスはこれらの言葉をことごとく人々に聞かせてしまったのち、カペナウムに帰ってこられた。
【イエスはこれらのことばをことごとくひとびとにきかせてしまったのち、カペナウムにかえってこられた。】
[iesuha korerano kotobawo kotogotoku hitobitoni kikasete shimatta nochi, kapenaumuni kaette korareta.]
　
After he had finished speaking in the hearing of the people,
【　エアふタ～ア　ヒー　ハド　ふイニシト　スピーキンぐ　インヌ　ずア　ヒ～アインぐ　オヴ　ずア　ピープう　】
[　æftəɚ　hiː　həd　fɪnɪʃt　spiːkɪŋ　ɪn　ðə　hɪɚɪŋ　əv　ðə　piːpl　]
he entered into Capernaum.
【　ヒー　エンタ～アド　イントウー　カパ～アニアム　】
[　hiː　entəɚd　ɪntuː　kəpəɚnɪəm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）