Top > ルカによる福音書6章49節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 49

ルカによる福音書6章49節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 49

 
(ルカ 6:49)
しかし聞いても行わない人は、土台なしで、土の上に家を建てた人に似ている。激流がその家に押し寄せてきたら、たちまち倒れてしまい、その被害は大きいのである」。
【しかしきいてもおこなわないひとは、どだいなしで、つちのうえにいえをたてたひとににている。げきりゅうがそのいえにおしよせてきたら、たちまちたおれてしまい、そのひがいはおおきいのである」。】
[shikashi kiitemo okonawanai hitoha, dodai nashide, tsuchino ueni iewo tateta hitoni nite iru. gekiryuuga sono ieni oshi yosete kitara, tachimachi taorete shimai, sono higaiha ookii node aru」.]
 
But he who hears,
  ヒー フー ~ア 
[ t hiː huː hɪɚz ]
and doesn’t do,
 ンド ント  
[ ənd znt  ]
is like a man
  らイ  ンヌ 
[ ɪz laɪk ə n ]
who built a house on the earth without a foundation,
 フー   ハウ ンヌ イー ア~ア アウ  アウデイシオンヌ 
[ huː lt ə haʊs ɑn ðiː əɚθ ðaʊt ə faʊndeɪʃən ]
against which the stream broke,
 ンス  ずア リー ロウ 
[ əgenst  ðə striːm broʊk ]
and immediately it fell,
 ンド ミーイーりー   
[ ənd ɪmiːdiːətliː ɪt fel ]
and the ruin of that house was great.”
 ンド ずア ルーンヌ  ずエ ハウ ウワ レイ 
[ ənd ðə ruːɪn əv ðæt haʊs z greɪt ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...