ルカによる福音書６章４７節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 47

　
(ルカ 6:47)
わたしのもとにきて、わたしの言葉を聞いて行う者が、何に似ているか、あなたがたに教えよう。
【わたしのもとにきて、わたしのことばをきいておこなうものが、なにににているか、あなたがたにおしえよう。】
[watashino motoni kite, watashino kotobawo kiite okonau monoga, nanini nite iruka, anatagatani oshieyou.]
　
Everyone who comes to me,
【　エヴウリーウワンヌ　フー　カムズ　トウ　ミー　】
[　evriːwən　huː　kʌmz　tə　miː　]
and hears my words,
【　アンド　ヒ～アズ　マイ　ウワ～アヅ　】
[　ənd　hɪɚz　maɪ　wəɚdz　]
and does them,
【　アンド　ダズ　ずエム　】
[　ənd　dəz　ðəm　]
I will show you who he is like.
【　アイ　ウイう　シオウ　ユー　フー　ヒー　イズ　らイク　】
[　aɪ　wɪl　ʃoʊ　juː　huː　hiː　ɪz　laɪk　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）