Top > ルカによる福音書6章45節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 45

ルカによる福音書6章45節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 45

 
(ルカ 6:45)
善人は良い心の倉から良い物を取り出し、悪人は悪い倉から悪い物を取り出す。心からあふれ出ることを、口が語るものである。
【ぜんにんはよいこころのくらからよいものをとりだし、あくにんはわるいくらからわるいものをとりだす。こころからあふれでることを、くちがかたるものである。】
[zen'ninha yoi kokorono kurakara yoi monowo tori dashi, akuninha warui kurakara warui monowo tori dasu. kokorokara afure deru kotowo, kuchiga kataru monode aru.]
 
The good man out of the good treasure of his heart
 ずア  ンヌ アウ  ずア  ジア~ア   ~ア 
[ ðə d n t əv ðə d treʒəɚ əv z hɑɚt ]
brings out that which is good,
 ンぐ アウ ずエ    
[ bŋz t ðæt  ɪz d ]
and the evil man out of the evil treasure of his heart
 ンド イー イーヴイ ンヌ アウ  イー イーヴイ ジア~ア   ~ア 
[ ənd ðiː l n t əv ðiː l treʒəɚ əv z hɑɚt ]
brings out that which is evil,
 ンぐ アウ ずエ   イーヴイ 
[ bŋz t ðæt  ɪz l ]
for out of the abundance of the heart,
 ふオ~ア アウ  イー ンダンス  ずア ~ア 
[ fəɚ t əv ðiː əndəns əv ðə hɑɚt ]
his mouth speaks.
  マウ ピー 
[ z maʊθ spiːks ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...