ルカによる福音書６章４４節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 44

　
(ルカ 6:44)
木はそれぞれ、その実でわかる。いばらからいちじくを取ることはないし、野ばらからぶどうを摘むこともない。
【きはそれぞれ、そのみでわかる。いばらからいちじくをとることはないし、のばらからぶどうをつむこともない。】
[kiha sorezore, sono mide wakaru. ibarakara ichijikuwo toru kotoha naishi, nobarakara budouwo tsumu kotomo nai.]
　
For each tree is known by its own fruit.
【　ふオ～ア　イーチ　トウリー　イズ　ノウンヌ　バイ　イツ　オウンヌ　ふウルート　】
[　fəɚ　iːtʃ　triː　ɪz　noʊn　baɪ　ɪts　oʊn　fruːt　]
For people don’t gather figs from thorns,
【　ふオ～ア　ピープう　ドウント　ゲアずア～ア　ふイグズ　ふウロム　すオ～アンズ　】
[　fəɚ　piːpl　doʊnt　gæðəɚ　fɪgz　frəm　θɔɚnz　]
nor do they gather grapes from a bramble bush.
【　ノ～ア　ドウ　ずエイ　ゲアずア～ア　グウレイプス　ふウロム　ア　ブウレアンブう　ブシ　】
[　nɔɚ　dʊ　ðeɪ　gæðəɚ　greɪps　frəm　ə　bræmbl　bʊʃ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）