ルカによる福音書６章４０節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 40

　
(ルカ 6:40)
弟子はその師以上のものではないが、修業をつめば、みなその師のようになろう。
【でしはそのしいじょうのものではないが、しゅぎょうをつめば、みなそのしのようになろう。】
[deshiha sono shi ijouno monodeha naiga, shugyouwo tsumeba, mina sono shino youni narou.]
　
A disciple is not above his teacher,
【　ア　デイサイプう　イズ　ノアト　アバヴ　ヒズ　テイーチア～ア　】
[　ə　dɪsaɪpl　ɪz　nɑt　əbʌv　hɪz　tiːtʃəɚ　]
but everyone when he is fully trained
【　バト　エヴウリーウワンヌ　ウエンヌ　ヒー　イズ　ふウうりー　トウレインド　】
[　bʌt　evriːwən　wen　hiː　ɪz　fʊlliː　treɪnd　]
will be like his teacher.
【　ウイう　ビー　らイク　ヒズ　テイーチア～ア　】
[　wɪl　biː　laɪk　hɪz　tiːtʃəɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）