ルカによる福音書６章３９節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 39

　
(ルカ 6:39)
イエスはまた一つの譬を語られた、「盲人は盲人の手引ができようか。ふたりとも穴に落ち込まないだろうか。
【イエスはまたひとつのたとえをかたられた、「もうじんはもうじんのてびきができようか。ふたりともあなにおちこまないだろうか。】
[iesuha mata hitotsuno tatoewo katarareta, 「moujinha moujin'no tebikiga dekiyouka. futaritomo anani ochi komanaidarouka.]
　
He spoke a parable to them.
【　ヒー　スポウク　ア　ペアウラブう　トウ　ずエム　】
[　hiː　spoʊk　ə　pærəbl　tə　ðəm　]
“Can the blind guide the blind?
【　ケアンヌ　ずア　ブらインド　ガイド　ずア　ブらインド　】
[　kæn　ðə　blaɪnd　gaɪd　ðə　blaɪnd　]
Won’t they both fall into a pit?
【　ウオウント　ずエイ　ボウす　ふオう　イントウー　ア　ピト　】
[　woʊnt　ðeɪ　boʊθ　fɔl　ɪntuː　ə　pɪt　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）