ルカによる福音書６章３８節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 38

　
(ルカ 6:38)
与えよ。そうすれば、自分にも与えられるであろう。人々はおし入れ、ゆすり入れ、あふれ出るまでに量をよくして、あなたがたのふところに入れてくれるであろう。あなたがたの量るその量りで、自分にも量りかえされるであろうから」。
【あたえよ。そうすれば、じぶんにもあたえられるであろう。ひとびとはおしいれ、ゆすりいれ、あふれでるまでにりょうをよくして、あなたがたのふところにいれてくれるであろう。あなたがたのはかるそのはかりで、じぶんにもはかりかえされるであろうから」。】
[ataeyo. sou sureba, jibun'nimo ataerarerude arou. hitobitoha oshi ire, yusuri ire, afure derumadeni ryouwo yoku shite, anatagatano futokoroni irete kurerude arou. anatagatano hakaru sono hakaride, jibun'nimo hakari kaesarerude aroukara」.]
　
“Give,
【　ギヴ　】
[　gɪv　]
and it will be given to you:
【　アンド　イト　ウイう　ビー　ギヴンヌ　トウ　ユー　】
[　ənd　ɪt　wɪl　biː　gɪvən　tə　juː　]
good measure,
【　グド　メジア～ア　】
[　gʊd　meʒəɚ　]
pressed down,
【　プウレスト　ダウンヌ　】
[　prest　daʊn　]
shaken together,
【　シエイクンヌ　トウゲずア～ア　】
[　ʃeɪkən　təgeðəɚ　]
and running over,
【　アンド　ウラニンぐ　オウヴア～ア　】
[　ənd　rʌnɪŋ　oʊvəɚ　]
will be given to you.
【　ウイう　ビー　ギヴンヌ　トウ　ユー　】
[　wɪl　biː　gɪvən　tə　juː　]
For with the same measure
【　ふオ～ア　ウイず　ずア　セイム　メジア～ア　】
[　fəɚ　wɪð　ðə　seɪm　meʒəɚ　]
you measure it will be measured back to you.”
【　ユー　メジア～ア　イト　ウイう　ビー　メジア～アド　ベアク　トウ　ユー　】
[　juː　meʒəɚ　ɪt　wɪl　biː　meʒəɚd　bæk　tə　juː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）