ルカによる福音書６章３７節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 37

　
(ルカ 6:37)
人をさばくな。そうすれば、自分もさばかれることがないであろう。また人を罪に定めるな。そうすれば、自分も罪に定められることがないであろう。ゆるしてやれ。そうすれば、自分もゆるされるであろう。
【ひとをさばくな。そうすれば、じぶんもさばかれることがないであろう。またひとをつみにさだめるな。そうすれば、じぶんもつみにさだめられることがないであろう。ゆるしてやれ。そうすれば、じぶんもゆるされるであろう。】
[hitowo sabakuna. sou sureba, jibunmo sabakareru kotoga naide arou. mata hitowo tsumini sadameruna. sou sureba, jibunmo tsumini sadamerareru kotoga naide arou. yurushite yare. sou sureba, jibunmo yurusarerude arou.]
　
Don’t judge,
【　ドウント　ヂアヂ　】
[　doʊnt　dʒʌdʒ　]
and you won’t be judged.
【　アンド　ユー　ウオウント　ビー　ヂアヂド　】
[　ənd　juː　woʊnt　biː　dʒʌdʒd　]
Don’t condemn,
【　ドウント　コンデム　】
[　doʊnt　kəndem　]
and you won’t be condemned.
【　アンド　ユー　ウオウント　ビー　コンデムド　】
[　ənd　juː　woʊnt　biː　kəndemd　]
Set free,
【　セト　ふウリー　】
[　set　friː　]
and you will be set free.
【　アンド　ユー　ウイう　ビー　セト　ふウリー　】
[　ənd　juː　wɪl　biː　set　friː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）