Top > ルカによる福音書6章34節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 34

ルカによる福音書6章34節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 34

 
(ルカ 6:34)
また返してもらうつもりで貸したとて、どれほどの手柄になろうか。罪人でも、同じだけのものを返してもらおうとして、仲間に貸すのである。
【またかえしてもらうつもりでかしたとて、どれほどのてがらになろうか。つみびとでも、おなじだけのものをかえしてもらおうとして、なかまにかすのである。】
[mata kaeshite morau tsumoride kashita to te, dorehodono tegarani narouka. tsumibitodemo, onajidakeno monowo kaeshite moraouto shite, nakamani kasu node aru.]
 
If you lend to those from whom you hope to receive,
  ユー ンド トウ オウ ウロ フー ユー ホウ トウ イー 
[ ɪf juː lend  ðoʊz fm huːm juː hoʊp  siːv ]
what credit is that to you?
 ウオ   ずエ トウ ユー 
[ t kret ɪz ðæt  juː ]
Even sinners lend to sinners,
 イーンヌ ナ~ア ンド トウ ナ~ア 
[ n nəɚz lend  nəɚz ]
to receive back as much.
 トウ イー    
[  siːv k əz  ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...