Top > ルカによる福音書6章33節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 33

ルカによる福音書6章33節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 33

 
(ルカ 6:33)
自分によくしてくれる者によくしたとて、どれほどの手柄になろうか。罪人でさえ、それくらいの事はしている。
【じぶんによくしてくれるものによくしたとて、どれほどのてがらになろうか。つみびとでさえ、それくらいのことはしている。】
[jibun'ni yoku shite kureru mononi yoku shita to te, dorehodono tegarani narouka. tsumibitode sae, sore kuraino kotoha shite iru.]
 
If you do good to those who do good to you,
  ユー   トウ オウ フー   トウ ユー 
[ ɪf juː  d  ðoʊz huː  d  juː ]
what credit is that to you?
 ウオ   ずエ トウ ユー 
[ t kret ɪz ðæt  juː ]
For even sinners do the same.
 ふオ~ア イーンヌ ナ~ア  ずア セイ 
[ fəɚ n nəɚz  ðə seɪm ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...