ルカによる福音書６章２９節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 29

　
(ルカ 6:29)
あなたの頬を打つ者にはほかの頬をも向けてやり、あなたの上着を奪い取る者には下着をも拒むな。
【あなたのほおをうつものにはほかのほおをもむけてやり、あなたのうわぎをうばいとるものにはしたぎをもこばむな。】
[anatano hoowo utsu mononiha hokano hoowomo mukete yari, anatano uwagiwo ubai toru mononiha shitagiwomo kobamuna.]
　
To him who strikes you on the cheek,
【　トウ　ヒム　フー　ストウライクス　ユー　オアンヌ　ずア　チーク　】
[　tə　hɪm　huː　straɪks　juː　ɑn　ðə　tʃiːk　]
offer also the other;
【　オふア～ア　オうソウ　ずイー　アずア～ア　】
[　ɔfəɚ　ɔlsoʊ　ðiː　ʌðəɚ　]
and from him who takes away your cloak,
【　アンド　ふウロム　ヒム　フー　テイクス　アウエイ　ユ～ア　クろウク　】
[　ənd　frəm　hɪm　huː　teɪks　əweɪ　jʊɚ　kloʊk　]
don’t withhold your coat also.
【　ドウント　ウイすホウうド　ユ～ア　コウト　オうソウ　】
[　doʊnt　wɪθhoʊld　jʊɚ　koʊt　ɔlsoʊ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）