Top > ルカによる福音書6章25節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 25

ルカによる福音書6章25節 The Gospel According to Luke Chapter 6 Verse 25

 
(ルカ 6:25)
あなたがた今満腹している人たちは、わざわいだ。飢えるようになるからである。あなたがた今笑っている人たちは、わざわいだ。悲しみ泣くようになるからである。
【あなたがたいままんぷくしているひとたちは、わざわいだ。うえるようになるからである。あなたがたいまわらっているひとたちは、わざわいだ。かなしみなくようになるからである。】
[anatagata ima manpukushite iru hitotachiha, wazawaida. ueru youni narukarade aru. anatagata ima waratte iru hitotachiha, wazawaida. kanashimi naku youni narukarade aru.]
 
Woe to you,
 オウ トウ ユー 
[ woʊ  juː ]
you who are full now,
 ユー フー ~ア  ナウ 
[ juː huː ɑɚ l naʊ ]
for you will be hungry.
 ふオ~ア ユー  ビー ングリー 
[ fəɚ juː l biː ŋgriː ]
Woe to you who laugh now,
 オウ トウ ユー フー  ナウ 
[ woʊ  juː huː f naʊ ]
for you will mourn and weep.
 ふオ~ア ユー  ~アンヌ ンド イー 
[ fəɚ juː l mɔɚn ənd wiːp ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...